ارائه‌اي از تيم ترجمه‌ي ديباموويز
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم www.DibaMoviez.Com
رشته غارهاي کشف‌نشده، پنسيلوانيا
سيصد متر زير رشته‌کوه‌هاي آپالاچي
تيم سطح، صدام رو داري؟
مفهومه
ما در اون طرف رشته غارها هستيم،
همين الان حفره‌ي پُر سنگ رو منفجر کرديم ...و وارد دالان دوم شديم، مي‌خوايم
گوش کن
...تيم غارنورد، وضعيت
!واي خداي من
!بايد از اينجا بريم بيرون! بايد بريم بيرون
NimaAM ترجمه از ناصر اسماعيلي و نيما
«سکوت»
مونت‌کلير، نيوجرسي 32کيلومتري شمال‌غرب نيويورک‌سيتي
الي
،بابام هميشه بهم ميگفت من يه موهبتي دارم
اينکه اونقدر سريع تونستم با کر شدنم وفق پيدا کنم،
.و چيزهايي که اطراف هستن رو حس کنم
اسم من الي هست
منو ببينيد همگي، مي‌تونم لب‌خوني کنم
شايد نه همه‌ي کسايي که اطرافم هستن
خب، مجبوريم زهکش اصلي رو ،مسيرش رو تغيير بديم
.که يعني بايد يه ايستگاه پمپاژ جديد احداث کنيم
.و اين ارزون در نمياد
خيلي‌خب، پس درستش کنين
چرا چرت و پرت گفتن رو تموم نميکني مکس؟
چي گفتي؟ - شنيدي -
وايسا
مکس، تو مهندسي که باعث ...اين مشکل رو پيشنهاد کردي، پس
و تو بهم تضمين دادي که کار روي محل اکتشاف .اوليه‌ي اون محل، مقدار معيني هزينه در بر داره
باشه
درستش ميکنيم
خوبه
يارو خيلي لاشيه
آره، خب، الان نمي‌تونم .هيچ مشتري‌اي رو از دست بدم
با اين همه کاري که سرمون ريخته؟
خب، مي‌دوني، کالج ارزون نيست ،و اينو يه روز مي‌فهمي
.وقتي ازدواج کردي و پدر شدي
چرا بايد اينکارو بکنم؟
تو به نيابتم پدر شدي
الي هنوز دانشگاهش رو انتخاب نکرده؟
نه، ولي اميدوارم دانشگاه نيويورک باشه
دانشگاه خوبيه
آره، دانشگاه عالي‌اي هست
خيلي به خونه نزديکه
آره. آره
ببين، نميخوام بره اون سر مملکت
براش آماده نيست - اوه، آماده نيست؟ -
نه
ببخشيد
سلام؟
سلام. سرت شلوغه؟
دارم از سر کار برمي‌گردم
ميشه لطفاً برگشتني، نسخه‌ي مامان رو هم بگيري؟
اره، حتماً. مشکلي نيست
،و هيو، پدر يکي از بچه‌هاي مدرسه‌ي الي زنگ زد
دو تا پسر رو ديد که پشت سرش .داشتن مسخره‌ش مي‌کردن
دوباره؟
آره دوباره
،ولي لطفاً چيزي بهش نگو ،مي‌دوني که اون چطوريه
فقط چيزي نگو - خيلي‌خب. خدافظ. خدافظ -
من ميرم مشروب بخورم، بنظر تو هم .لازم داري. بريم با هم بزنيم
چرا؟ وقتي تو مي‌توني به نيابتم بخوري؟
خيلي‌خب
سلام
بهت گفتم اون وسيله‌هاي برقي رو براش نخر
.اون دوازده سالشه مامان همه‌ي پسرا از اونا دارن
آره مي‌دونم، ولي اون نبايد داشته باشه
جيود، تا تکاليفت رو انجام ندادي بازي بي بازي
ولي اين مغزم رو آماده ميکنه
سلام راب
از کجا فهميدي منم؟
دستات بوي «تويينکي» ميدن
شستمشون
خيلي‌خب - باور کن -
ميشه تا يه جايي باهات راه بيام؟
حتماً
پدر مادرم آخر هفته منو مي‌برن ماشين ببينيم
واقعاً؟
آره
،اگه با پدر مادر من بود
.تا آخر عمرم نمي‌ذاشتن رانندگي کنم
مسئله‌ي مهمي نيست. هر روز ميام دنبالت
قبوله
!الي اومد
سلام رفيق
پسر من چطوره؟
سلام بي‌عرضه
کله کدو
سلام مامان
کجا بودي؟
چرا دير کردي؟
پياده اومدم
تنهايي پياده اومدي؟
نه، با راب اومدم
تو اين هفته دومين بارت هست
!برا اينکه ميخواد باهاش بخوابه
!جود - مگه مهمه؟ -
بايد بهم پيام مي‌دادي الي
از کجا بدونم کجايي؟
ما فقط با هم دوستيم مامان
صحيح
اونو بوسيدي؟
!مامان
من فکر ميکنم بوسيدش
بهتره نبوسيده باشه
،هر کسي داستان خودش رو داره
...که وقتي اتفاق افتاد کجا بودن
.داشتن چيکار مي‌کردن
،براي ما هم اينطوري اتفاق افتاد
.داستان ما اينه
!مامان‌بزرگ
اين عجيبه
مي‌دوني، اين برا من نيست
،مادرت رو مي‌شناسي .تا اَبد منو تو خونه حبس ميکنه
بهش نميگم
ممنون قند عسلم
دوستت دارم
برو، برو بخواب
...پس دوباره بهت نميگم - مي‌دونم -
،سه سال پيش
،من مادر و پدربزرگم رو از دست دادم
.و شنواييم رو
ولي يجوري، حس ميکنم پدر مادرم .بيشتر از همه از دست دادن
...مي‌دونم، ولي بعنوان مادرش نمي‌توني
هي، با اون چيز مي‌خوابي؟
سلام بابا - سلام -
خب، اون کيه؟
!واي خداي من، بابا
من پدرتم، بايد اين چيزا رو بدونم. بجنب
مامان الکي گنده‌ش کرده
جدي؟ اين اتفاقيه که افتاده؟
شماها مي‌ترسين که اجازه بدين .از اين خونه برم. احمقانه‌ست
ما نگرانتيم
خب، نبايد باشين. چون من کاملاً روبراهم
باشه
...پس اون پسر خوبيه يا
بله - آره؟ -
اون خيلي خوبه. حتي داره .زبون اشاره رو هم ياد مي‌گيره
از الان ازش خوشم اومد
بابا، چي؟
چي؟ نه
خب، بقيه چيزا چطوره، خب؟ امروز مدرسه چطور بود؟
خوب بود
خوبه
مي‌دوني که مي‌توني درباره‌ي همه چيز با من صحبت کني؟
مي‌دونم
خيلي‌خب، زياد بيدار نمون
دوستت دارم
بايد بيدار بشي
!يه اتفاقي داره ميفته
چه خبره؟
چه خبر شده؟
تروريستيه؟ - !عمو گلن -
اونا نمي‌دونن
،ولي «نيويورک وان» الان مي‌تونه تاييد کنه
که شهرهاي پيتزبورگ و فيلادلفيا ،مورد حمله قرار گرفتن
شمار شهرهاي کوچک‌تر مورد حمله .پيوسته در حال افزايش است
اول ميگن تروريستيه و بعد ميگن شيمياييه
بزن يه کانال ديگه
.که اصرار داره گسترشش تحت کنترله ...
تصاوير موجود در شبکه‌هاي اجتماعي .چيزهاي بسيار متفاوتي رو ميگن
،به مخاطبينمون هشدار ميديم .تصاويري که خواهيد ديد، خشن هستند
بابا؟
چيزي نيست. همه چي مرتبه
ويدئويي ديگر که لحظاتي پيش ،روي اينترنت قرار گرفت
در يکي از مناطق آلوده گرفته شده .و از اونموقع بسيار بازديد خورده
اين ديگه يعني چي؟ "صدا در نياريد"
...توصيه ميکنن در منازل خود بمونيد...
همين‌جا بمونين
لعنت بهش مرد
همگي، بيايد کارهايي که ميگن رو بکنيم
گوشي‌هاتون رو روي سايلنت بذارين، باشه؟
چه خبر شده؟
نمي‌دونم
،دانشمنداني که در اون غار کاوُش مي‌کردند
،يک حُفره‌ي پر از سنگ را منفجر کردند
.که ميليون‌ها سال بسته بود
چي...؟
خداي من
و تمام درها و پنجره‌ها را ببنديد
...صدايي در نياريد. سعي نکنيد
،خيلي‌خب، شما همين‌جا بمونيد .من الان برمي‌گردم
کجا ميري؟ - ميرم يکم وسايل بيارم -
ميخواين وقتي يه ميليون تا از اون موجودات ميان همين‌جا بشينين؟
نه، ولي بايد همين‌جا بمونيم و صدايي در نياريم
درسته
پس شهرها، ميشن بدترين جا برا موندن، مگه نه؟
صدايي در نياريد
سعي نکنيد رانندگي کنيد
،مامان، اگه نميخواي اينکارو کني .مي‌تونيم بمونيم
خيلي از آدما تو خونه‌هاشون پناه گرفتن
نه
يه لطفي بهم بکن، اينا رو بذار لاي وسايلات
پنهانشون کن
نميخوان بچه‌ها ببيننشون - باشه -
الان فقط اونا اهميت دارن
هي، برا اينا جا داري؟ - آره -
اون چيه؟
تدارکات جنگي
واي! مي‌تونم با عمو گلن برم؟
مراقبش هستم
باشه
نزديک اونا نشو
دنبالت ميام - خيلي‌خب بريم -
داري چيکار ميکني؟
بچه رو بده به من
واي خداي من
لطفاً يکي کمکم کنه
من مي‌برمش
آره، آره
آره
سلام
واي نه
واي خداي من
وضعيت اضطراري براي .تمام ساحل شرقي اعلام شده
تلفات در تمام مناطق آلوده .فاجعه‌انگيز توصيف شده
مرکز کنترل بيماري‌ها به همه‌ي کساني ،که غرب خط ايالتي 77 کليولند هستند
داريم کار درست رو ميکنيم؟ - .توصيه ميکنه که غرب همون خط بمونن -
نمي‌دونم
ولي کجاي شمال ميخواين برين؟
نمي‌دونم
يه جاي ساکت
شما هم بايد برين، مي‌تونين دنبال ما بياين
پدر مادرم گفتن ما مي‌مونيم
اخبار گفت بهتره که تو خونه‌هاتون بمونين
عجب ماشين خريدني شد، ها؟
گريه نکن. مطمئنم همه‌ي اينا .به زودي تموم ميشه
.بيا قول بديم که با هم در تماس مي‌مونيم
آره
قول ميدي؟
قول ميدم
همه همين‌جا بمونين، باشه؟
ولي اوتيس بايد دستشويي کنه
خيلي‌خب، ‌سريع اينکارو کنه، باشه؟
بجنب اوتيس
هي
هي، من ميرم، تو مراقب اون باش
خيلي‌خب، باشه
هي، چطوري رفيق؟
نمي‌دونم
به گمونم ترسيدم
چيزي نيست
...تو ماشين عمو گلن هستي، پس .تو همچين مواقعي آدم سرسختيه
مي‌دوني چطوري باهاش آشنا شدم؟ - نه -
،با هم رفتيم دبيرستان
،و بعد از مدرسه اين سه تا پسر ...اين بازيکناي بازي لاکراس، اونا
همشون اومدن سراغم .و خواستن برام قلدري کنن
،و... من نمي‌خواستم باهاشون درگير بشم
.پس خواستم با صحبت راضي‌شون کنم برن
...چيزي نگذشته بود که اون پيداش شد
.يکي‌شون رو گرفت و يه کله نثارش کرد
.و يارو پهن زمين شد
.و دو تا پسر ديگه فرار کردن
.و از اونموقع ما بهترين دوستاي هميم
ايکاش منم اونقدر شجاع بودم
.اين باور رو دارم که ممکنه بشي
خيلي‌خب؟ پس نترس
!خفه شو! اين سگ رو خفه کنين
اون ناشنواست
!نمي‌شنوه چي ميگين - !خيلي‌خب، خيلي‌خب، شليک نکن -
چي ميخواي؟ - !فقط خفه شين -
!باشه، خيلي‌خب
خيلي‌خب! بهم بگو چي ميخواي - !خفه شين -
خيلي‌خب. چي ميخواي؟ - کليداي ماشينت -
باشه - !ببين، شوخي نميکنم -
باشه، باشه
شليک نکن، لطفاً. لطفاً
همه برين تو ماشين
خواهش ميکنم مرد. خواهش ميکنم مرد
!منو اينجا تنها نذار مرد. خواهش ميکنم .اون چيزا ميان منو مي‌گيرن
!لطفاً! منو تنها نذارين
!خواهش ميکنم
داره چيکار ميکنه؟ - نمي‌دونم -
چه خبره؟
...اون - چي؟ -
هي هي هي! خوبي؟
خوبه. فقط مي‌خواست پيش شما باشه
!هي
چيزي نيست، همه چي مرتبه
بايد بريم. جاده‌ها شلوغ ميشن
خيلي‌خب خيلي‌خب. باشه. ممنون
چي ميگن؟
بخاطر حرکت گروهي‌شون اسمشون رو گذاشتن زنبور
آويسپا تو اسپانيايي يعني زنبور
چطور تا الان ازشون هيچي نمي‌دونستيم؟
،خب، تو اون غار گير افتاده بودن ،هر چي که بودن
.و بعد تبديل به چيز ديگه‌اي شدن
نبايد اينجا باشن
!بابا! مراقب باش
ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد خوبي؟
آره
نظرت چيه؟
مرد، راه‌ها بند اومدن - مي‌دونم -
خيلي‌خب، خيلي‌خب
بيا دنبالم - خيلي‌خب. باشه -
اين سيستم پخش اضطراري است
اگر در حال شنيدن اين پيام هستيد
زنبور‌ها در حال گسترش به خارج از شهرها
و شمال، در امتداد رودخانه‌ي هادسون هستند
ايالاتي که اکنون مورد هجوم واقع شده‌اند شامل پنسيلوانيا، نيويورک
مريلند، ويرجينياي غربي رود آيلند و ماساچوست هستند
اگر مقيم هر کدام از اين ايالات هستيد
اقدام به فرار نکنيد
هي، چه خبر؟
گوش کن، اون جلو يکم جاده خراب ميشه
اگه خيلي خراب بود توقف مي‌کنم و جاده رو وا مي‌کنم، باشه؟
باشه
تو راه رو نشون بده
حله، رفيق
...چي شده؟ ميترسي ميني‌ونـت نتونه !اوه، لعنتي
!وايسا
گلن؟
!گلن
!هي
گلن، هي
هي، هي
مي‌توني بياي بيرون؟
...هي پسر، پام
پام اينجا گير کرده - خيلي‌خب. زنگ بزن آمبولانس، خب؟ -
دارم از هوش ميرم
خيلي‌خب. از اينجا مياريمت بيرون خب؟
فقط... من ميکشمت بيرون
خيلي‌خب
مياريمت بيرون
بچه‌ها خوبن؟ - آره. بچه‌ها خوبن. نگران نباش -
خيلي‌خب. ببخشيد. گير کرده. ببخشيد
ميارمت بيرون - بايد منو ول کني -
...شما
شما بايد برين بايد از اينجا بزنين بيرون
نوچ. نه، نه، نه
کنار تو منتظر مي‌مونيم من تو رو اينجا تنها نميذارم
منتظر چي مي‌مونين، پسر؟ اون موجودات که پيداشون بشه؟
من تنهات نميذارم، خب؟
تنها راهي که من بيام بيرون دستگاه برشه
حدس من اينه که الان آتش‌نشاني يه جورايي سرش شلوغه
خيلي‌خب بذار يه چيزي براي اهرم پيدا کنم بيارمت بيرون
باشه؟ فقط يه ثانيه
موفق نشدي؟ - نه، هيچي -
اوه، پسر
طاقت بيار
خيلي‌خب، فقط همونجا بمون
از اونجا مياريمت بيرون
چيزي نيست. چيزي نيست
چيزي نيست
هي، پسر
هيو؟
هان؟ چيه؟
برو تفنگم رو بيار
چي؟ - تفنگم رو مي‌خوام -
چرا؟ - تفنگم رو بيار. خواهش مي‌کنم، زود باش -
خيلي‌خب
خيلي‌خب. باشه
...بفرما. تو چي ميـ ...مي‌خواي
بگير
آره - خوبي؟ خيلي‌خب -
خيلي‌خب. حالا گوش کن - آره -
مي‌خوام يه بار ديگه امتحان کنم تو رو بيارم بيرون، باشه؟
چيکار مي‌کني؟ اون رو براي چي مي‌خواي؟
اگه نري بهت شليک مي‌کنم اين کاريه که مي‌خوام بکنم
تو بايد مراقب خانواده‌ات باشي
خيلي‌خب، من ميرم
ما يکي رو پيدا مي‌کنيم که دستگاه برش داشته باشه، خب؟
از اينجا مياريمت بيرون و مي‌بريمت بيمارستان، خب؟
باشه، باشه - ما خيلي زود برمي‌گرديم. باشه؟ -
لعنتي، هيو - چيزي نيست -
قول ميدم. قول ميدم
خيلي‌خب
خيلي‌خب. بجنب. بريم موفق نشدي؟
خيلي‌خب
مُرده؟ - نه -
نه. نمُرده فقط بدجور زخمي شده. بريم
برمي‌گرديم به بزرگراه يکي رو پيدا مي‌کنيم که دستگاه برش داره
سوار ماشين بشين - يالا -
صدا نکنين
!خاموشش کن
چي؟
!ساکتش کن !ساکتش کن
!خفه‌شو
گلن
!بزن بريم !بريم سراغش، حرومزاده
!خفه‌شو
اين موجودات بوي گوه ميدن
مي‌دونم، عزيزم
حرف بد نزن
يه جا رو پشت سر هم پنجه مي‌کشيدن
نمي‌تونيم اينجا بمونيم
خيلي‌خب
بايد يه چيزي رو امتحان کنم، خب؟
همينجا بمونين. ساکت
چيزي نميشه
!اسپري رو پيدا کن
...هيس، هيس، هيس
متاسفم
نه، چيزي نيست
گوش کنين. اون‌ها نمي‌تونن ببينن
فقط ميشنون
بابا
من مي‌دونم چجوري توي سکوت زندگي کنم
همه‌ي ما مي‌دونيم
چيزي بيشتر از پچ‌پچ کردن نباشه نه تلفن، نه پيامک
بايد قبل از اينکه تاريک بشه يه سرپناه پيدا کنيم
باشه؟
اين تنها گزينه‌ي ماست. باشه؟
به فندکت احتياج دارم
اون که سيگار نميکشه
ببخشيد
خيلي‌خب
کيفتون رو بردارين
چرا؟
چيزي نيست
خدايا
يالا، يالا، يالا
يالا
بياين
بيا
همه بايد استراحت کنن
آره. خيلي‌خب
همه استراحت مي‌کنيم
برا يه نفر ديگه جا داري؟
مي‌دونم شايد خيلي وقتـه که از من متنفري
...مي‌دونم... ولي
مجبور بودم
متاسفم
بايد به بچه‌ها بگي
فکر کنم الي يه چيزايي مي‌دونه
ولي درست نيست از جود مخفي نگه داريم درست نيست
سگـشون تازه مُرده
و حالا بايد بهشون بگم نوبت مادربزرگشونه؟
نزديک بود اونجا همه رو به کشتن بدم
اشکالي نداره، بابا
اشکالي نداره
!يه خونه اونجاست
خيلي‌خب
بريم
خيلي‌خب
از زمين من گمشين بيرون
!اينجا يه ملک خصوصيه، لعنتي
!گفتم از زمين من گمشين بيرون
از اون طرف بريم
حدودا 10 متره
شماها حاضر به اين کار هستين؟
من اول ميرم
وقتي به آخرش رسيدم بهتون علامت ميدم تا بياين
باشه؟
خيلي‌خب
بياين
خيلي‌خب، جود، اول تو
!يه مار زنگي
!آخ، نه
بيارش رو کاناپه
ببين مي‌توني پراکسيد يا الکل پيدا کني
من ميرم قيچي بيارم
درد مي‌کنه، مامان؟
فقط يکم، عزيزم
...ببخشيد، من نبايد ميرفتم
پيداش کردم
اوه، لعنتي
راب؟
راب، چي شده؟
حالت چطوره؟
يه جاي ساکت پيدا کردي؟
فکر کنم
راب، پدر مادرت کجان؟
اون‌ها مُردن
راب، از اونجا برو بيرون
راب، مي‌توني بياي اينجا توضيح ميدم چجوري پيدام کني
راب، از اونجا برو بيرون
!راب
خواهش مي‌کنم
هي، عزيزم
امروز بيرون چه خبر بوده؟ - چيز خوبي نبوده -
يه مرد رو تو مي‌سي‌سي‌پي به صليب کشيدن
خيلي‌خب
چيزي نيست
بدون آنتي‌بيوتيک، عفونت تو بدنش پخش ميشه
خيلي‌خب، پس بايد يکم پيدا کنيم اينجا چيزي هست؟
چيزي نيست. همه‌جا رو گشتم - هيچي؟ -
هيچي
خيلي‌خب، چقدر طول ميکشه؟
بستگي به شخص داره
خيلي‌خب، ولي تو يه پرستاري. چقدر؟
بدون آنتي‌بيوتيک، کم
خيلي‌خب
چرا من نمي‌تونم بيام؟
نه، تو بايد اينجا بموني و با مادربزرگ مراقب مامان باشي
متاسفم
کاش گلن اينجا بود
کاش بود
بگير
خيلي‌خب
بيا اينجا
چيزي نيست
خيلي‌خب
زنبور؟
اوه. خيلي‌خب. بيا
بايد از پشت بريم
پشت من بمون
!اوه
!آه
آتيش نياز داريم
زمين‌شور
مراقب باش
من کشيش هستم. دوست داريد به گروه من، "خاموش" ملحق بشيد؟
آدم عجيبيه
و از خداوند رستگاري ميرسد
نه، مشکلي نداريم
بريم
کارت خوب بود، مامان
آره، براي يه لباس مزرعه زياد نخ‌نما نيست، آره؟
منظورم اين نبود
مي‌دونم
برگشتن
همينجا بمون
خدايا، الي
بيشتر وقت‌ها سي‌ان‌ان هست ولي مرتب قطع و وصل ميشه
آره، مي‌دونم من هيچ چيزي نمي‌تونم بگيرم
دارن از يه جان‌پناهـي، جايي پخش مي‌کنن
نمي‌دونم - کي، سي‌ان‌ان؟ -
ميگن زنبور‌ها از سرماي شديد خوششون نمياد
مردمِ بالاتر از مدار قطب شمال خطري تهديدشون نميکنه
فيلم‌هايي از زنبور‌هاي مُرده توي توده‌هاي برف وجود داره
خودت ديدي؟
آره، ولي يه چيز ديگه هم هست - چي؟ -
.«بهش ميگن «خاکستري
به جاهايي ميگن که برق رفته و وقتي باتري تلفن و کامپيوتر مردم تموم ميشه
ارتباطشون با دنيا قطع ميشه
انگار کل نواحي کشور از نقشه حذف شده
خدايا
انگار داريم به عصر تاريک برمي‌گرديم
اينو براي تو درست کردم
فکر کنم عمو گلن دلش مي‌خواست اينو داشته باشي
ممنون، بابا
فقط... مراقب باش، خب؟
...فقط
اينجاست
چي مي‌خوان؟ - نمي‌دونم -
ميرم با اون‌ها حرف بزنم
اسلحه رو نمي‌بري؟
نه
به ما ملحق‌شو
نه، ممنون
از ما سرمشق بگير
ما رو تنها بذاريد، لطفا
اون دختر باروره
هيس
راب: هنوز با مني؟
آره، کجايي؟
ميرم شمال. اونجا مردم دارن نجات پيدا مي‌کنن
کجا؟
پناهگاه
چه پناهگاهي؟
[دريافت نشد]
[عدم اتصال به اينترنت]
بايد بريم شمال
باشه - باشه؟ -
دوست دارم
هيو؟
بلند شو
من کسي رو نمي‌بينم
!بابا
چي شده؟
يه دختر کوچولوئه
بذار ببينم
خدايا
خيلي‌خب، بذار بياد تو
فکر کنم شوکه شده
تنهايي؟
حالت خوبه؟ اينجا چيکار مي‌کني؟
اسمت چيه؟
چيزي نيست
هيو، فکـش رو ببين
چي شده؟
چيزي نيست
خدايا
اون‌ها فرستادنت اينجا؟
!اوه، خدايا
گوشي‌ها زنگ زدن
الان گوشي‌ها روي سايلنت هستن
برين تو زيرزمين
!نه
...تو همينجا بمون
دختر عزيزم
!بابا
[پناهگاه 17 کيلومتر]
چه پناهگاهي؟ [دريافت شد]
پيش بازمانده‌ها... بيا شمال پناهگاه رو پيدا کن. حالت خوبه؟
ما مي‌دونيم زنبور‌ها از سرما خوششون نمياد
ولي اون‌ها تکامل پيدا مي‌کنن و مثل قبل با محيط سازگار ميشن؟
مي‌دونم که من سازگار شدم
پس، انسان‌هاي ديگه تکامل پيدا مي‌کنن؟
ما با اين دنياي جديدِ سکوت سازگار ميشيم
و يادمون مي‌مونه که چي ما رو از اون‌ها جدا نگه داشته؟
شايد
فکر کنم فقط يه سوال مهمه کدوم يکي از اين دو گونه اول سازگار ميشه
NimaAM ترجمه از ناصر اسماعيلي و نيما
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم www.DibaMoviez.Com
کانال تلگرام تيم ترجمه‌ي ديباموويز @DibaSub